top of page

YONI
2013

Projecto em contexto de mestrado em teatro – interpretação/encenação (ESMAE-IPP)

Yoni (2023)
Yoni (2023)

Quando no seu espírito Eva soube que estava nua
Coseu folhas de figueira para si e para o homem.
Sempre estivera nua,
Mas nunca se importara com isso antes da maçã da ciência.

Soube-o no seu espírito, e coseu folhas de figueira.
E desde então as mulheres não pararam de coser.
Agora bordam, não para esconder, mas para adornar o figo aberto.
 

(...)

Pois quê, bom Deus! gritam as mulheres.
Muito tempo guardámos o nosso segredo.
Somos um figo maduro.
Deixa-nos abrir em afirmação.

Que fazer então quando todas as mulheres do mundo se abrirem na
sua afirmação?
Quando os figos abertos se não ocultarem?

 

Excerto de Figos de D.H: Lawrence mudado para português por Herberto Hélder

A menstruação quando na cidade passava 
o ar. As raparigas respirando, 
comendo figos -e a menstruação quando na cidade 
corria o tempo pelo ar. 
Eram cravos na neve. As raparigas 
riam, gritavam -e as figueiras soprando de dentro 
os figos, com seus pulmões de esponja 
branca. E as raparigas 
comiam cravos pelo ar. 
E elas riam na neve e gritavam: era 
o tempo da menstruação. 

 

Herberto Helder (Excerto)

Yoni (2023)
Yoni (2023)

Uma reflexão sobre o feminino numa criação colectiva de quatro actrizes e duas cenógrafas centrada no ciclo menstrual e nas diferentes fases da vida da mulher: menarca, vida fértil, menopausa e envelhecimento.


 

Ficha Artística

 

Criação colectiva

Cenografia: Carolina Lyra e Inês Castro Pereira

Encenação e interpretação: Andreia Silva, Graça Ochoa, Rita Reis e Sara Pinto

Sob a orientação dos docentes

Hélder Maia (cenografia)

Claire Binyon e Inês Vicente (encenação e interpretação)

bottom of page